30.9.2014

EKAT KYMMENEN

24
6
5

10 päivää elämää Italiassa takana. Tuntuu, että hirveesti en oo vielä ehtiny tehä ja jos rehellisiä ollaan niin oon myös ollut vähän yksinäinen. Au pairiks lähdössä huono puoli on, että ei oo oikeen mitään paikkaa jossa väkisin tutustuis ihmisiin ja lisäks kun tää paikallisten englannin taso välttämättä oo kauheen huikee, niin noh... Kielimuurista myös kärsitään ainakin vielä toiset 10 päivää ennen kun pääsen tekee tasotestin (aika turhaa, tiedän kyllä että mun italian leveli on noin Ö1/2) ja alottamaan kielikoulussa. Koska lämpötila on pysyny +20 paremmalla puolella oon lähinnä aamusin makoillu rannalla ja vähän kierrelly (lue: eksynyt) keskustassa ja iltapäivät on menny lasten kanssa. Mitä tähän mennessä oon ehtiny nähä niin Rimini on paikkana kyllä oikeen kiva, Ja host perheestä ei voi sanoo muuta kun, että mulla ei paljon paremmin ois voinu käydä ♥ Palaillaan!

TRANSLATION: I've been here now 10 days. In nutshell: my host family is more than wonderful, there's still over +20 degrees and I really do like this place, but also feeling little lonely sometimes. Talk you later!

25.9.2014

VERUCCHIO

veru3 veru5 veru2.1 veru4-horz veru1

Eilen opin, että italialaiset lapset on aivan uskomattoman käsittämättömän kovaäänisiä. Ja opin mä myös jotain villanovian kulttuurista. Mun host mama on opettaja, joten lähdin sen oppilaitten ja parin muun opettajan kanssa museoon Verucchioon. Mä ja 47 italiaa kiljuvaa lasta bussissa, jes! Mut se paikka oli aivan sairaan siisti, upeet maisemat ja onneks sain aina välillä oman personal tulkkauksen niim sain siitä näytteystäkin jotain irti Korvat soi edelleen mutta oon ilonen että pääsin tonne mukaan. AINIIN SAN MUN MATKALAUKUN JIHUUUUUUUU, puhtaat vaatteet rupeskin jo loppumaan. Ciao!

TRANSLATION: Yesterday I learned that Italian children are extremely unbelivably loud. And also something about Villanovian culture. My host mom is a teacher so I went with her pupils and couple of colleagues to museum to Verucchio. Me and 47sreaming kiddos who only spoke Italian - great. But the place was sooo cool and i really did enjoy the day. Ciao! PS. I finally got my luggage, jippiiiiiii!

22.9.2014

ISÄ OLEN TÄÄLLÄ MAAILMAN TOISELLA PUOLEN

rimi1rimi2rimi3

Tai no en ihan toisella puolella, vaan noin 2000 kilometrin päässä kotoa. Riminissä, missä melkein kukaan ei puhu englantia, eikä mulla ole matkalaukkua. Lensin lauantaina Helsinki-Tukholma-Bologna ja matka meni muuten tosi hyvin mutta se hetki kun tavarahihna lakkas pyörimästä Bolognan kentällä ja mun laukku ei ollutkaan tullut, ei kuulu elämäni kirkkaimpiin. Muutaman perisuomalaisen kirosanan saatoin päästää. Useampaan kertaan.

Ensivaikutelma Riministä on äänekäs & aurinkoinen. Sunnuntaina käytiin biitsillä ja puistossa, mut sieltä mulla ei oo kuvia. Illalla täällä oli kylässä näiden perhetuttuja ja syötiin aivan sairaan hyvää ite tehtyä pizzaa ja ehkä varmaan maailman parasta jäätelöä. Lisäks täällä on lämmintä joku +23. Eli kyllä mulla ihan hyvin menee! Oon ollu täällä nyt noin 30 tuntia ja vaikka ei ehkä ihan vielä tunnu kodilta, niin tuntuu paikalta josta voi hyvinkin tulla koti. Mun host perhe on tosi ihana ja nää vanhemmat puhuu parempaa enkkuu kun oletin, tosin lasten kaa on kyllä aika kova kielimuuri. Lähinnä kommunikoidaan niin että ne näyttää vaikka palloa ja kysyy mikä se on englanniks ja kertoo sitten mikä se on italiaks. Mutta nyyt ei irtoo enenpää, ciao!

TRANSLATION: Here I am! In Rimini where nobody speaks English and I don't have my luggage. But still everything is pretty fine. First impression of Rimini is sunny and loud. I've been here about 30 hours now and even this place don't feel like home yet, it feels like the place which can become home. My host family is really lovely and the parents speaks better English that I expected. But with kids I have some communication problems. On Sunday we went to the beach and to park but I don't have any pictures from there. And in the evening friends of the family were here and we ate super delicious home-made pizza and maybe the best ice cream in the world. Ciao!

19.9.2014

FAREWELL PARTY

italyparty1 iltalyparty5 italyparty2 italyparty3 italyparty4

Viime lauantaina vietettiin maman sanoja lainaten "Italia bileitä" perhetuttujen kanssa. Saraasti hyvää ruokaa ja melkein viis litraa tiramiasua - ja kaikki meni! Olin kutsunu tyttöjä myöhemmin käymään, syötiin ja naurettiin vatsamme kipeiks, mutta ei lähettu mihinkään jatkamaan kun niin monella oli vielä ylppäreitä edessä. Sen sijaan valvoin mun äidin ja kummitädin kanssa kahteen yöllä viiniä juoden ja jutellen. Tänään on mun vika päivä Suomessa ja täytyy sanoa että tuntuu aika oudota ja epätodelliselta! En oo ees kunnolla alottanu pakkaamaan, joten sitä seuraavana ohjelmassa, mission impossible.

TRANLATION: Last saturday we had an "Italian party" with friends of  my family and later my girls came by. Sooo much good food plus me & mom had made almost five liters of tiramisu. Because almost all of my girlfriends had their finals we did't go out. Instead I stay up untill 2am talking and drinking some wine with my mom and godmother. An oh, today is my last day at home. Feels so strange and unreal.

18.9.2014

VARARIKKO


No kyllä nyt kelpaa blogata. Canon 100D on silkkaa rakkautta, vaikken vielä oo paljoo ehtiny testailemaan. Toi runko ei paina mitään, kunnon vauvakamera! Kone sen sijaan on meinannu lentää seinään jo ainakin kolme ketaa, koska Windows8 on syöpää ja paholaisen keksintö. Mutta on ainakin nätti. Ja toisin kuin edeltäjänsä se toimii, ainakin teoriassa.

TRASLATION: I love my mew camera! And computer! Just kiddig, Windows8 is horrible. Besides now I'm poor.

17.9.2014

KUKA MÄ OON


Moi ja tervetuloa mun blogiin! Moni tänne eksyneistä varmaan jo tunteekin mut, mutta niille ketkä eivät voisin vähän kertoa kuka täällä kirjottelee. Nimi on Kaisa ja ikää 19-vuotta. Oon kevään 2014 tuore ylioppilas, entinen säbätyttö, oman elämäni drama queen, päättämätön haahulija, hieman pinnallinen, yhtä aikaa maailman rennoin & aikaansaamattomin, mutta samalla pikkutarkka perfektionisti, kovaääninen piilonörtti ja ennen kaikkea mulla on sydän täynnä haaveita ja valtava hinku päästä näkemään maailmaa niin paljon kuin vaan mahdollista. 

Teidän kannalta oleellisin tieto kuitenkin on se, että tasan KOLMEN päivän päästä mä lähden puoleksi vuodeksi au pairiksi Italiaan. Postaustahdista en uskalla luvata mitään, ehkä kerran kuussa, kerran viikossa tai pahimmassa tapauksessa mulle tulee tuolla niin tylsää että kuivailen mun aamupaloja tänne joka päivä. Kommentit ja seuraajat on enemmän kuin tervetulleita, joten scrollatkaapa tonne blogin alareunaan ja liittykää halutessanne lukijoiksi! Arrivederci!

TRASLATION: Hi and welcome to my blog! My name is Kaisa and I'm 19-year-old Finnish girl. After three days I'm going to move to Italy to be an au pair for six moths and in this blog I'm going to write about my time there.